Как Джон Дигвид выбирал себе имя.

Родился John Digweed в Эдинбурге в 1949 под именем Jonathan Peters (Джонатан Питерс), он пришел к нам, что бы быть "Храбрым сердцем" прогрессивного транса. Джонатан был сыном уважаемого садовника.
Когда Джон был еще мальчишкой, он тратил безчисленые часы, сажая траву и вырывая бурьян после школы.


Прошли годы, когда Джон стал заниматься ди-джеингом, он хотел сделать имя, что бы отдать дань уважения своему отцу и тем временам, когда они вместе выдергивали, косили, сажали. Он начал с имени "Lawnmower Man" – Газонокосильщик, но в 1985 году он перестал использовать это имя, после просмотра одноименного блокбастера.
Он изменил свое имя на ”DJ John Mowin’ Grass and Diggin’ Weeds".
Перевод из словаря:
Mowing - сенокос.
Grass - трава.
Digging - копание, рытье, земляные работы.
Weed - бурьян.

А сокращенно это звучало просто и душевно John Digweed. Вот и вся история.

Обсудить на форуме