Единственная вечеринка Trance: a mission летнего сезона прошла «на ура», подарив клабберам незабываемые впечатления от всего: от фантастической и, можно сказать, эйфорической атмосферы; от музыки; от поведения ди-джеев; от всеми любимых песен и радостных лиц окружающих. Уже сейчас можно уверенно сказать, что это была одна из лучших вечеринок за всю историю серии. Свои сеты отыграли украинские молодые ди-джеи Pauly, Mike Solar и May J, а также гости из России – проект Rest Point.

Главными же ее участниками, несомненно, стали немцы Kyau & Albert, для которых это был дебютный визит в Украину. На следующий день за обедом в уютном ресторане украинской кухни порталу ExtraDJ удалось взять интервью у участников дуэта – Ральфа Киау и Стивена Альберта. Интервью, по доброй традиции, прошло очень непринужденно и больше напоминало дружескую беседу. Спешим поделиться её содержанием с посетителями нашего интернет-портала.

– Вчера была просто фантастическая вечеринка! Понравилась ли она вам? Как вам атмосфера? И вообще – какие впечатления он нее остались?

Ральф: Мы получили огромное удовольствие. Это была отличная вечеринка, несомненно — одна из лучших в этом году!

– Какие еще вечеринки в этом году вы можете отметить? Trance Energy?

Ральф: Да, несомненно Trance Energy. Но я бы не стал сравнивать Trance Energy с клубными вечеринками, такими как ваша. Это совершенно иная атмосфера. На Trance Energy — огромная толпа, большую часть из которой ты даже не можешь как следует рассмотреть. Здесь же практически каждое лицо перед тобой.
Стивен: Также можно выделить события, проводимые нашим лейблом Euphonic в Берлине. Но вчерашняя атмосфера была непередаваемой! А все потому что, она была создана клабберами, пришедшими вчера в Форсаж — они веселились и танцевали с первого до последнего момента без остановки. Просто невероятно!

– Вчера вы прилетели из Мурманска, много времени провели в дороге. Сложно ли выступать несколько ночей подряд?

Стивен: В принципе, выступать несколько ночей подряд – это не так сложно. Хотя и немного тяжело с точки зрения физической усталости, потому что в Мурманске у нас не было возможности поспать. Но, все ОК.
Ральф: Мне кажется, что это даже лучше, когда ты выступаешь дважды на протяжении одного уик-энда, потому что…
Стивен: … ты пьешь больше пива (смеется. – прим. авт.)
Ральф: Да, перед отъездом из клуба я подумал об еще одной бутылочке пива, но когда оказался в отеле, то больше обрадовался, что наконец-то можно немного поспать.

– Это было типичное выступление для Kyau & Albert?

Ральф: Не совсем. Наш сет длился аж три часа — мне нравятся такие продолжительные выступления, потому как у тебя появляется отличный шанс выстроить сет максимально подходящим образом. Вот почему мне нравится выступать в клубах, ведь на больших фестивалях ты обычно играешь не больше часа – часа пятнадцати. Ты сжат во времени, и тебе не удается отыграть все то, что запланировал.
Стивен: Но с музыкальной точки зрения это был типичный саунд для Kyau & Albert.

– Стивен, не считаешь ли ты себя больше вокалистом, нежели ди-джеем? Пел ли ты раньше до Kyau & Albert?

Стивен: Нет-нет. Я начал петь только в Kyau & Albert. Сперва мы работали с другими вокалистами. Но в один прекрасный день мы попробовали записать свой собственный вокал — получилось неплохо. С тех пор я стал «штатным» вокалистом нашего проекта.

– А какой был твой первый проект, когда ты начал музыкальную карьеру?

Стивен: Думаю, что это был как раз Kyau & Albert. Хотя в самом начале у нас было несколько сайд-проектов для выпуска техно- и хаус-музыки. Но это было еще в 90-х. Поэтому главным проектом для нас с самого начала и по сегодняшний день является именно Kyau & Albert.
Ральф: В самом начале был Kyau & Albert. Чуть позже, например, мы создали проект Dope The Globe для ambient-музыки, Black Emanuelle – техно, Moebius AG – хаус. Когда мы заметили, что наша популярность как проекта Kyau & Albert начинает расти больше всего, мы отказались от всех сторонних проектов. Мы сконцентрировали все идеи над Kyau & Albert, будь то хаус или чилл-аут. Многие молодые музыканты создают множество проектов. Не знаю, как это объяснить. Наверное, это приходит с опытом, что лучше сконцентрировать свое внимание над одним именем и продвигать всю свою музыку под ним. Предположим, есть фанаты чистого транса, поклонники хаус- или чиллаут-музыки — их всех можно объединить, и каждому понравится твоя работа, если соединить в ней элементы этих стилей. Это улучшит продвижение твоего имени, а также ярко продемонстрирует твое разнообразие как музыканта.

– Какую музыку вы слушали в детстве?

Ральф: Я слушал все, что поступало к нам из Великобритании.
Стивен: Когда был ребенком?
Ральф: Когда был ребенком, я слушал колыбельные, которые пела мама (смеется. – прим. авт.). В 80-х я увлекался творчеством Мадонны, в 80-х у неё было много классных танцевальных треков... (напевает ”Holiday”. – прим. авт.). Также мне нравился Майкл Джексон.

– Может Boney M или ABBA?

Ральф: Наверное, я слишком молод для Boney M и ABBA. Еще могу выделить Pet Shop Boys. В детстве у меня был старший брат, вернее у меня есть старший брат, и у него была коллекция неплохой музыки. Мне тогда было 8 или 9 лет, и я начал потихоньку интересоваться тем, что он слушает.

– Первые ваши треки, которые стали популярными - это ”Outside” и ”Save Me”. Можно сказать, что они были мейнстримовой направленности. Сейчас же ваше звучание сильно изменилось в сторону "серьезной" клубной музыки. Почему так произошло?

Ральф: Да, ”Outside” стал тем первым треком, который был издан крупным лейблом — Warner Music. На него также был снят наш первый клип, это было наше первое попадание в музыкальные чарты. После трех синглов (”Save Me”, ”Outside” и ”Velvet Morning”) рекординговая компания хотела видеть более коммерческий материал, который мог бы успешно атаковать верхушки чартов и т.д. В то время у нас уже был собственный лейбл Euphonic, но контракт с крупным лейблом время не давал нам возможности выпускать ту музыку, которую нам хотелось.

– Кто пишет тексты для ваших песен?

Ральф: Большую часть лирики пишет сам Стивен.

– Также в большинстве треков используется вокал Стивена. Есть ли в планах намерения поработать с другими вокалистами?

Стивен: Мы уже работали с другими вокалистами раньше.
Ральф: Например, для треков ”Always a Fool” или ”Not With You”.
Стивен: Наверное, мы не будем работать с другими мужскими голосами, чтобы сохранить некоторое уникальное звучание Kyau & Albert. Но когда мы создаем более спокойные композиции, женский вокал к ним подходит лучше — жаль, что я не могу его из себя выдавить (смеется. – прим. авт.)

– Правда ли, что в данный момент вы работаете над своим третьим альбомом? Когда он будет выпущен? Что ожидать поклонникам от него?

Стивен: Да, это правда. Скорее всего, он выйдет в следующем году. Пока еще не знаем точно, но очень надеемся, что это будет либо начало года, либо первое полугодие. Думаю, это будет диск не клубной направленности, а альбом для прослушивания. Хотя наверняка в нем будут треки, которые в дальнейшем получат ремиксовую поддержку и будут изданы как синглы. Можно сказать, что это будет «песенный» альбом, но в нем мы хотим воплотить максимальное стилистическое разнообразие.

– Вместе с Марком Марбергом вы уже выпустили несколько более чем успешных работ. Как родился ваш совместный проект?

Стивен: Мы знаем Марка довольно давно — я ходил в школу вместе с ним. Кроме того, он занимается нашим букингом, т.е. активно работает на благо семьи под названием Euphonic.
Ральф: Он также выступает как ди-джей, но не так часто — примерно раз в месяц. На прошлой неделе, например, он был в Канаде. Его сеты не слишком трансовые, в них больше преобладает электро-стайл.

– У вас в дискографии большинство треков – с вокалом. Скажите, почему вы придаете этому элементу такое большое значение?

Ральф: Ну почему же? У нас достаточно и треков без вокала – ”Megashira”, ”Kiksu”, ”Falling Anywhere” и еще много других, менее популярных.
Стивен: Мне кажется, в вокальных треках намного больше экспрессии, нежели в инструментальных. Люди лучше запоминают треки, если в них есть вокал — их проще «напеть».
Ральф: Если говорить о ремиксах, то намного легче сделать ремикс на вокальную работу, чем на инструментальную.

– Есть ли вещи, без которых вы не могли прожить и дня?

Стивен: Вода, воздух, пища (смеется. – прим. авт.). Музыка.
Ральф: Конечно, я тоже не могу жить без музыки. Но также я вряд ли выжил бы без еды и без пива! Еще, наверное, без кошек!

– Как вам украинское пиво?

Ральф: Честно говоря, еще не успели попробовать. Вчера мы пили Carlsberg. Я не делаю акценты на каком-то особом бренде. Мне нравится пробовать пиво различных производитей. Кстати, когда мы устраивали вечеринку лейбла Euphonic в честь ее 10-летия, мы выпустили около 10 тысяч бутылок пива со специальной этикеткой ”10 years Euphonic”! Причем, раздавали их абсолютно бесплатно. У меня до сих пор осталось несколько бутылок дома. Правда они уже давно пустые (смеется. – прим. авт.)

– Пару слов о вашем лейбле Euphonic. Какова его текущая концепция? Каких интересных артистов планируете издавать в ближайшее время? Какую музыку вы отбираете для издания, или же планируете выпускать только своих текущих артистов?

Ральф: Мы всегда находимся в поиске новой музыки. Мы только что подписали на издание работу Dennis Shepherd из Германии. Также недавно мы получили отличный ремикс на ”Megashira” от проекта 61 Rus. Это российский проект. Мы не планируем заключать продолжительный контракт, но вскоре выпустим их двойной сингл. Также, скоро будут выпущены новые синглы поляка Sebastian Sand, Ronski Speed и Stoneface & Terminal. Наш новый сингл ”Hide & Seek” тоже ожидает своей очереди. Это трек с нашего последнего альбома ”Worldvibe”, оригинальная альбомная версия слегка "роковая", но сейчас у нас есть две его новые версии — наш собственный ”club mix” и ремикс от Lange. Конечно, большую часть внимания мы уделяем резидентам лейбла, которые с нами уже на протяжении многих лет.

– Когда вы получаете «демки», отбираете ли вы их по принципу соответствия стилистике лейбла? Или вы открыты и для экспериментальных работ?

Стивен: Мы просто отбираем то, что нам нравится. Мы не ищем какой-либо определенный саунд. Он просто должен быть свежим.

– Знаете, например Anjunabeats — большинство релизов этого лейбла отличаются от всего остального, в них присутствуют определенные элементы. Таким образом, молодые продюсеры заранее знают, какой саунд им нужно создавать, чтобы издаваться на Anjunabeats.

Ральф: Существуют две типичные концепции лейблов. Первая заключается в саунде, и все его музыканты воссоздают так называемый саунд лейбла. Другая — в уникальном звучании каждого артиста. Мне, как артисту, кажется, что вторая концепция намного интереснее — это лично мое мнение. Нет смысла приглашать вторых ”Kyau & Albert” на Euphonic. Что касается стилистики нашего лейбла, то мы можем издавать как более тяжелые работы, так и чисто трансовые. Все зависит от самого трека.

– Несколько лет назад немецкая звезда ATB в одном интервью сказал, что транс-культура в Германии переживает не самые лучшие времена. В то же время много транс-звезд родом как раз из Германии – Paul van Dyk, Cosmic Gate, Alex M.O.R.P.H., ребята с вашего лейбла и много других. Чем бы вы это объяснили?

Ральф: Транс-музыку в Германии слишком ”заездили”, пару лет назад она считалась чересчур коммерческой. Её можно было услышать везде — на всех дискотеках, на радио и т.д. Но с тех пор прошло время и что-то начинает меняться. Я не знаю, как это объяснить, но наблюдаю что транс в Германии потихоньку начинает возрождаться.
Стивен: С другой стороны, тот же Пол ван Дайк – он ди-джей глобального масштаба. Он выступает во всем мире, поэтому его стоит рассматривать как глобального ди-джея, а не немецкого. Но когда он выступает в Германии — зал всегда полон.

– Можно ли говорить о том, что немецкие транс-продюсеры прежде всего ориентируются на глобальную сцену, а не на германскую?

Стивен: Да. Не имеет большого смысла предназначать свою музыку только для немецкого рынка. Например, если в треке использовать немецкий вокал, то его вряд-ли кто-то будет слушать за пределами Германии — только если ты не Rammstein или Tokio Hotel, конечно. Да и сам транс, прежде всего, музыка глобальная.
Ральф: С другой стороны, немецкий рынок танцевальной музыки не так уж мал. Например, у нас есть много успешных компиляций — вы наверняка знаете Dream Dance. Практически каждый наш трек за последние 8 лет попадает на диски этой серии, и таким образом оказывается в руках у десяти тысяч слушателей.

– Часто ли вы сами выступаете у себя на родине?

Ральф: Не так часто. Два или три раза в год мы устраиваем свою собственную вечеринку, Euphonic Night. Также, время от времени мы играем на разных фестивалях. Так, например, на следующей неделе мы играем на Nature One. Это крупнейший немецкий фестиваль. Мы играем перед ATB, а весь список артистов на главной сцене состоит практически полностью из трансовых ди-джеев – Tiesto, Ferry, Giuseppe Ottaviani, мы, ATB, Duderstadt, Judge Jules. В целом, мы играем около десяти сетов в год в Германии.

– Как вы считаете, можно ли назвать вашу музыку коммерческой?

Ральф: Да, я думаю можно. Однозначно это не андерграунд. К примеру, возьмем тот же минимал. Если вы идете в клуб и танцуете под минимал, то на выходе уже не помните, что за треки играли. Возможно, это и есть главная проблема транса — он всегда имел в себе долю коммерции. А люди, которые ходят в клубы, часто не любят коммерцию. Ее и так довольно много вокруг — в магазинах, радио, всевозможных хит-парадах и т.д. Это все понятно. Мы также начинали с андерграунда, и мне нравиться выступать в андерграундных клубах. Но, конечно, наша музыка — это коммерция. Тем более, что в нашем творчестве большинство треков с вокалом. Даже ”Orange Bill” имеет некий коммерческий оттенок, мне кажется.

– Что вы слушаете дома? Какую музыку предпочитаете на досуге?

Стивен: Конечно, мы слушаем много транса. Это необходимо, потому как нам нужно отбирать треки для наших сетов. Когда я в дороге, мне нравится мелодичный рокпоп – Coldplay или Keane. Также мне понравился последний альбом Faithless.
Ральф: Да, ”Sunday 8PM” — просто отличный альбом, мне он тоже очень нравится. Непонятно, почему он не имел коммерческого успеха. Еще мне нравится английский рэппер The Streets.

– Ровно год назад в Киеве был Рональд ван Гельдерен. Концепция его выступлений схожа с вашей – dj-сет с элементами живого вокала. К сожалению, у нас он не пел, и мы были немного разочарованы. Вчера же мы имели отличную возможность послушать живой вокал на транс-вечеринке.

Стивен: Я бы не сказал, что это наша постоянная концепция. Все зависит от моего настроения. Вчера у меня было подходящее настроение, чтобы исполнить несколько треков вживую. Я знаю, что Рональд также делает что-то похожее — нам приходилось выступать вместе с ним на одном мероприятии. Это было в Польше, в новогоднюю ночь — тогда он как раз пел вживую. Это интересно людям — и вполне логично, что они могут остаться разочарованными, когда он этого не делает.

– Сам Рональд говорит, что поет только на больших рейвах, фестивалях наподобие Trance Energy. Кстати, расскажите о ваших ощущениях, когда вы выступаете на больших фестивалях, в частности на Trance Energy.

Ральф: Признаюсь, в этом году я впервые в жизни побывал на Trance Energy. Раньше я и не предполагал, насколько этот фестиваль масштабный. Марк сказал нам, что у нас есть возможность выступить там — мы согласились без раздумий. Когда же приехали на место выступления, то были просто шокированы, насколько же огромен танцпол на главной сцене, где мы выступали. К тому же, мы были первыми в лайн-апе. Это непередаваемое ощущение!

– В какой из стран, в которых вы выступали, вам понравилось больше всего?

Ральф: Это вопрос, который нам задают очень часто. Скажем, если вы сравните людей постарше из Украины, США или Польши — они не знают, что такое Интернет, они живут местными проблемами и т.д. Старшие люди в каждой стране мыслят разными категориями. Молодежь же во всем мире практически одинаковая. Что касается конкретной страны... Мы уже получили подтверждение, что в этом году мы вновь будем играть на Loveparade в Сан-Франциско (точнее, по каким-то юридическим причинам этот фестиваль там называется Lovefest) — мы уже играли там три года назад и это было просто непередаваемо. Сначала мы играли на грузовике, который передвигался через добрую половину города. Затем, на афтерпати в большом зале тысяч на 15 человек — с Армином, Above Beyond и другими ребятами. В Сан-Франциско просто потрясающая атмосфера, к тому же на этот фестиваль съехались поклонники танцевальной музыки со всей Северной Америки.

– Выступали ли вы когда-то на Ибице?

Ральф: Нет. Мы хотели выступить там в этом году, сказали об этом Марку. Но было уже слишком поздно — букингом на Ибице нужно заниматься задолго до начала сезона, они планируют вечеринки на следующий сезон максимум до ноября. Мы также думали о том, чтобы сделать там вечеринку Euphonic, но это оказалось чересчур дорого. Нужно потратить много денег, чтобы сделать что-то такое. Пару лет назад Talla имел подобный опыт вместе со своим Technoclub. И он рассказал нам, что нужно платить чересчур много денег владельцам клубов и т.д., и это просто не выгодно. Но думаю, мы не перестанем писать музыку обозримом будущем, поэтому в следующем обязательно окажемся на Ибице в качестве ди-джеев.

– Вы впервые отыграли свой ремикс на трек Пола ван Дайка ”Complicated” вчера?

Стивен: Нет.
Ральф: Когда мы пишем свои треки и ремиксы, мы всегда пробуем их звучание в клубах, после чего часто делаем какие-то изменения в них. Так и с этим ремиксом – мы играли его уже пару раз раньше.
Стивен: Он был закончен около 3-4 недель назад. Пару раз уже ставили его на своих выступлениях. Но нам пока нельзя играть его на радио.

– На вчерашней вечеринке присутствовал MC. Сейчас много разговоров, особенно на разных интернет-форумах, о том, что якобы «MC разрушают транс-сцену». Согласны ли вы с этим? Нужны ли MC на транс-вечеринках или они только мешают?

Стивен: Если быть честным, мне не очень нравятся MC. Особенно, когда они разговаривают слишком много. Но с другой стороны, это неплохо заводит танцпол!
Ральф: Я считаю, что это неплохо, когда их голос слышно не так часто. Если говорить о вчерашнем MC, мне сложно рассуждать, потому как я попросту не понимал, о чем он говорит (улыбается. – прим. авт.). На вечеринке в Мурманске также был МС, который по всей видимости сильно напился и постоянно нес какую-то чепуху. К счастью, его микрофон был подключен к ди-джейскому пульту, и я смог его просто ”вырубить”.

– На танцполах часто можно видеть поклонников с листочками бумаги (или табличками) с названиями треков, которые они хотят услышать от ди-джеев. Как вы относитесь к таким специфическим «заявкам»? И какой из ваших треков просят у вас отыграть наиболее часто?

Стивен: Думаю, чаще всего у нас просят поставить ”Always A Fool” и, возможно, ”Velvet Morning”. Также ”Are You Fine”. Но обычно мы играем их и без всяких предварительных заявок.
Ральф: Если время позволяет, почему мы не отыграть — в том числе, и то, что от нас хотят услышать? Например, на прошлой неделе в Канаде к нам подошел один парень со словами: «Сыграйте сегодня ”Velvet Morning”. Плиз-плиз-плиз-плиз…» (смеется. – прим. авт.). Мы сказали: «ОК!» И он был очень счастлив.

– Мы уже успели почитать комментарии о вашем выступлении на форуме нашего сайта. Люди находятся в полном восторге от вашего выступления, и многие уверены, что вы непременно вернетесь в Украину довольно скоро!

Стивен: С удовольствием! Было бы чудесно!

– Спасибо за интервью. Надеемся, до скорой встречи!

Written by Markus & Max Yes © ExtraDJ.com

Новости по теме:
Kyau & Albert: биография >>>
Kyau & Albert в прямом эфире Kiss FM >>>
26 июля - Trance: a mission в клубе Forsage. Kyau & Albert, Rest Point, Mike Solar, Pauly, May J >>>

Ссылки по теме:
Официальный сайт Kyau & Albert >>>
Официальная страничка Kyau & Albert на MySpace >>>
Дискография Kyau & Albert на Discogs >>>

Обсудить новость на форуме >>>