Вопросы?, И ответы на них!Вопросы? , И ответы на них! Опции

[KVV]

Хз куда запостить, решил создать тему для самых различных вопросов=))

Подскажите самый толковый и точный переводчик онлайн, какой самый правильный?

[Твоя совесть:)]

http://translate.google.com.ua/#
по крайней мере, со всех, только он выдал перевод (правильный) слов по очень сложному предмету

Сообщение отредактировал Твоя совесть:) - 27-04-2011 - 16:47:19

[KVV]

Та я тоже пользуюсь гугл, но два переводят Bearings - отношения, а гугл подшипники, хз кому верить))

[Goblin]

частенько пользуюсь этим толковый словарь можно так сказать, тогда уже все ясно становится

[KVV]

Судя по словарю, все таки это подшипники))

[Твоя совесть:)]

електронная лингва сказала что это:

Спойлер / Spoiler: Нажмите, чтобы показать текст / Click to visible text

bearing I ['bɛərɪŋ]
1 сущ.
1) а) поведение, манера держать себя
dignified bearing — достойное поведение
regal / royal bearing — манера держать себя по-королевски
Syn: carriage , deportment , behaviour , demeanour
б) осанка, выправка
military bearing — военная выправка
2) опора; поддерживающая поверхность; точка опоры
A greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight. — Необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под тяжестью собственного веса.
3) рождение, произведение на свет
4) а) плодоношение
Syn: yielding
б) плоды, урожай
5) а) отношение, аспект
the legal bearings of the case — юридические аспекты дела
The subject was thoroughly examined in all its bearings. — Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения.
Syn: relation , connection , aspect
б) значение, смысл the precise bearing of the word — точное значение слова
Syn: purport 1.
6) направление; азимут, пеленг, румб
7) терпение; выдержка, способность переносить испытание, боль
to be beyond / past all bearing — быть невыносимым
to be insolent beyond bearing — быть невыносимо наглым
Syn: endurance , sustaining , supporting
8) давление, нажим Syn: pressure , thrust
9) подшипник - roller bearing
10) (bearings) месторасположение
long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground — длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта - lose bearings - take bearings
11) а) девиз или эмблема на гербе
б) герб
2. прил.
1) несущий - bearing a date - bearing an official stamp - bearing capacity
2) рождающий
3) плодоносящий; плодородный
soils of a good bearing quality — очень плодородная земля
Although it was not a bearing year, the exhibition was very fine. — Хотя этот год не был плодородным, выставка оказалась великолепной.

ну и остальные значения в разных областях

выбирай)))

[KVV]

електронная лингва сказала что это:

Спойлер / Spoiler: Нажмите, чтобы показать текст / Click to visible text

bearing I ['bɛərɪŋ]
1 сущ.
1) а) поведение, манера держать себя
dignified bearing — достойное поведение
regal / royal bearing — манера держать себя по-королевски
Syn: carriage , deportment , behaviour , demeanour
б) осанка, выправка
military bearing — военная выправка
2) опора; поддерживающая поверхность; точка опоры
A greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight. — Необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под тяжестью собственного веса.
3) рождение, произведение на свет
4) а) плодоношение
Syn: yielding
б) плоды, урожай
5) а) отношение, аспект
the legal bearings of the case — юридические аспекты дела
The subject was thoroughly examined in all its bearings. — Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения.
Syn: relation , connection , aspect
б) значение, смысл the precise bearing of the word — точное значение слова
Syn: purport 1.
6) направление; азимут, пеленг, румб
7) терпение; выдержка, способность переносить испытание, боль
to be beyond / past all bearing — быть невыносимым
to be insolent beyond bearing — быть невыносимо наглым
Syn: endurance , sustaining , supporting
8) давление, нажим Syn: pressure , thrust
9) подшипник - roller bearing
10) (bearings) месторасположение
long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground — длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта - lose bearings - take bearings
11) а) девиз или эмблема на гербе
б) герб
2. прил.
1) несущий - bearing a date - bearing an official stamp - bearing capacity
2) рождающий
3) плодоносящий; плодородный
soils of a good bearing quality — очень плодородная земля
Although it was not a bearing year, the exhibition was very fine. — Хотя этот год не был плодородным, выставка оказалась великолепной.

ну и остальные значения в разных областях

выбирай)))

Ого, та не чето это через чур))) Там нет даже множественного числа...
Как был так и остался на Гугл))


Сообщение отредактировал KVV - 27-04-2011 - 17:29:16

[DАR]

как минимум два словаря нужно использовать, не подходит по смыслу, проверяешь на втором...уникального к сожалению нет..

[KVV]

уникального к сожалению нет..

Та отожжж, в том то вся и печалька(
Просто если брать гугл то куплю подшипники = Buy bearings, а если др переводчики, то выходит куплю отношения ну там еще с приколами типо оптом))

Сообщение отредактировал KVV - 27-04-2011 - 17:34:18

[Inchyk]

оу)) тема как раз для мну: голова вообще не варит, а надо снять сюжет по журналистике.
Подкиньте несколько актуальных тем) Буду очень благодарна)

[MeGaBlast]

"Снять сюжет" по актуальной теме... это социальная тема, политическая, медицинская, продовольственная, какая? Критерии хоть какие нибудь.

[Sour]

как стать лучше?

[KVV]

как стать лучше?

В твоем случае, часто не бухать))

[Sour]

В твоем случае, часто не бухать))

а откуда ты знаешь мой случай?))))

моя проблема не в алкашке)))

[Бро]

как стать лучше?

а откуда ты знаешь мой случай?))))

моя проблема не в алкашке)))

молиться Вадик.

[Sour]

молиться Вадик.

кому/чему?

Сообщение отредактировал Sour - 27-04-2011 - 21:11:42

[KVV]

а откуда ты знаешь мой случай?))))

моя проблема не в алкашке)))

Судя из жесткой любви к пиву)) Но это все юмор, я тоже пивко люблю, та и кто его не любит...
Так а в чем тогда собственно проблема?

молиться Вадик.

Это не выход))

[Sour]

Так а в чем тогда собственно проблема?

ох, если бы я знал, то вопрос был бы уже давно решен.

[Breeser]

оу)) тема как раз для мну: голова вообще не варит, а надо снять сюжет по журналистике.
Подкиньте несколько актуальных тем) Буду очень благодарна)

Сюжет по журналистике? Т.е. сюжет о журналистах? =)
А если серьёзно, сними сюжет о том, как тяжко быть журнализдом - как тяжело даются опросы, вопросы, допросы, какое внимание и реакция публики, стычки с охраной, ну и прочий журнализдский геморрой

[Bestfriend]

http://pereklad.online.ua/ - этим пользуюсь, эт если текст, а нет, то Лингво Х3.