Второе высшееВторое высшее Опции

[Tom Jones]

Хочу получить второе высшее, но не знаю какое. Первое - рус. яз, факультет с журналистикой, работаю в газете + информагентства.
Второе хочу не столько ради корочки, сколько ради знаний. Что сейчас актуально и перспективно на ваш взгляд?

[hel]

моя тру стори:

любовь к френчу со школы, спец класс (8 часов языка в неделю) Ни одного занятия с репетитором (перед поступлением при собеседовании препод вуза сказала, оценив мои знания, что в её услугах я не нуждаюсь. Имхо нонсенс и браво ей за нежелание брать деньги, которые сами плывут в руки!). Далее ин-яз, качественные письменные(!) переводы (одобренные редакторами-франкофонами), куча сертов\дипломов по френчу. Мало разговорки.

На выходе:
по проживании во франкоязычном городе: когда пишу работы и курсовые, приятели франкофоны не верят, что написано мною, ибо говорение - дико корявое (при сильной поставленной фонетике), а письмо - хоть печатайся ... резкий диссонанс и непонимание, как такое возможно ... а возможно легко: если занимаешься с репетитором, перфекционируешся сам или в переписке... Наверное, %60 разговорного, живого языка, сленгов, сокращений и пр.. (чего и в сериалах нет, про новости молчу) проходят мимо тебя))) может у кого-то и по-другому, но у меня такие примеры сплошь и рядом.Да, мы говорим и понимаем либо на простейшем бытовом уровне, либо на вычурном классическом))))

Считаю, самому язык выучить можно (ведь нужно с чего-то начинать)... индивидуальный препод - это не более, чем твой персональный организатор и календарь (когда лень при открытом доступе и инфо пространстве самому)... если хочется корочку, тогда желательно на курсы, ибо препод частный её не выдаёт, да и заниматься наверное лучше вместе (в малых группах по 3-5 чел). Идеально: чередовать свои занятия с регулярными выездами в страны и практика по скайпу с носителями и свежая (!) неакадемическая пресса))) как-то так...

Сообщение отредактировал hel - 20-07-2012 - 20:08:45